12
HOLLEN RUSKO
Ч
ем
быстрее
развивается
компания, тем больше в ее
жизни событий. Так и для
ГОЛЛЭНРУС 2012 год ознаменовался
чередой значимых событий. Уже
сначала года мы наблюдаем
увеличение объема работы и, как
результат,
резкое
увеличение
рабочих часов. Конец февраля
порадовал нас визитом господина
Генриха фон Холлена в Калугу,
во время которого мы получили
ряд ценных советов и замечаний
по улучшению работы. С этой же
целью наша коллега Елена Часник в
апреле посетила филиалы компании
ХОЛЛЕН в Словакии и Чехии.
Однако самые значимые изменения
произошли в штате компании.
ГОЛЛЭН РУС покинули: в июле-
техник РастиславБухели в сентябре-
-директор Ярослав Драгневски.
В
должность
Генерального
директора вступил Йозеф Шимко,
приехав в Калугу после 9 лет
работы в Братиславе. Команда
сотрудников и рабочих ГОЛЛЕН
РУС
благодарит
Ярослава
и
Растислава
за
прекрасную
работу и желает успехов нашему
новому
руководителю
Йозефу!
Компания ГОЛЛЭН РУС не стоит на
месте и работа продолжается! Все
мы помним, что должны приложить
все усилия, чтобы обеспечить
успешную работу филиала и в
будущем.
Elena Chasnik, Jozef Šimko
Č
ím rýchlejšie naša spoločnosť
rastie, tým je aj bohatšia o dôle-
žité udalosti. Pre GOLLEN RUS
bol rok 2012 poznamenaný množstvom
významných zmien. Už od začiatku
roka sme zaznamenali nárast obje-
mu prác, čo malo za následok prudký
vzostup dodaných hodín.
Koncom februára nás v Kaluge navštívil
pán Heinrich von Hollen a počas tejto
návštevy sme dostali cenné rady a pri-
pomienky k zlepšeniu. Z toho dôvodu
naša kolegyňa Elena Chasnik v apríli
navštívila pobočky na Slovensku a v
Českej republike.
K najviac výrazným zmenám došlo v
štruktúre spoločnosti. GOLLEN RUS
opustil v júli hlavný technik Rastislav
Buchel a v septembri riaditeľ Jaroslav
Drahňovský. Funkciu generálneho ria-
diteľa prevzal Jozef Šimko, ktorý prišiel
do Kalugy po 9 rokoch práce v Bratis-
lave. Tím pracovníkov a dodávateľov
GOLLEN RUS ďakuje Jaroslavovi a
Rastislavovi za vynikajúcu spoluprácu
a praje veľa úspechov Jozefovi!
Spoločnosť GOLLEN RUS ale nesto-
jí na mieste a práca pokračuje! Všetci
si uvedomujeme, že musíme vynaložiť
veľa úsilia, aby sme zaistili úspech po-
bočky aj v budúcnosti.
Elena Chasnik, Jozef Šimko
год
изменений...
Rok
zmien...
Spolu
sme silní
V
zhľadom na rastúci počet zá-
kaziek od dodávateľov dielov,
rapídne vzrástla v GOLLEN
RUS potreba nových pracovníkov a
dodávateľov. Pomoc prišla aj zo Slo-
venska: do Kalugy pricestovali na 3
týždne Ladislav Škorvánek, Vladimír
Hurák a Oleksandr Polyanskyý. Vďa-
ka ich účasti bola akcia ukončená
včas a zákazník bol nanajvýš spokoj-
ný. Spoločnosť GOLLEN RUS ďakuje
našim slovenským dodávateľom za
rýchlu a odbornú pomoc.
Jozef Šimko, Elena Chasnik
Вместе
мы сила
В
связи
с
увеличением
количества заказов от
поставщиков, в ГОЛЛЭН
РУС возросла необходимость в
новыхоператорах.Помощьпришла
из Словакии: в Калугу на 3 недели
приехали Ладислав Шкорванек,
Владимир Хурак и Олександр
Поляньский. С их участием
акция была завершена вовремя.
Поставщик доволен выполненной
работой. Компания ГОЛЛЭН РУС
благодарит наших словацких
коллег за своевременную и
квалифицированную
помощь!
Jozef Šimko, Elena Chasnik
