15
5ROKOV
GOLLENRUS
HOLLENRUSKO
R
ok2014 jepreGOLLENRUSvý-
nimočný tým, žesmeoslávili ju-
bileum–5 rokovGOLLENRUS
v Kaluge. Spoločnosť bola založená
v roku2009. Nikto z nás, ktorímomen-
tálne tvoríme tímGOLLEN-u, nebol pri
jeho vzniku a preto sa chceme poďa-
kovať predošlému vedeniu Jaroslavovi
D. aRastislavovi B. za vytvorenie dob-
rých základov, na ktorých dnes môže-
me budovať a vyvíjať našu spoločnosť.
Za tých 5 rokov sa nám spoločnými si-
lami podarilo vybudovať stabilnú firmu,
ktorá je dlhoročným partnerom Volk-
swagenGroupRus. Nezabúdajme ale,
že cesta vpred je len cez bezchybne
odvedenúprácu so všetkým, čo k tomu
patrí. Len na základe toho samôžeme
obzerať ponovýchpríležitostiachaplá-
novať ďalší rozvoj firmyGOLLENRUS.
Mojaveľkávďakapatrí všetkým, ktorí sa
nanašom spoločnomúsilí podieľaj
ú.
Jozef Šimko
5ЛЕТ
GollenRUS
2
014 год является для Gollen RUS
исключительным, так как мы
отмечаемюбилей - пять лет Gol-
lenRUSвКалуге.Ниодинсотрудникиз
нынешнейкомандыGOLLENнеработал
при ее основании в 2009 году, поэтому
мы хотим поблагодарить предыдущее
руководство Ярослава и Ростислава
за создание хорошего фундамента,
на котором мы можем теперь
строить и развивать нашу компанию.
За эти пять лет нам удалось
объединить усилия по созданию
стабильной
компании,
которая
является давним партнером Volkswa-
gen Group Rus. Но давайте не будем
забывать, что путь вперед лежит
только через безупречную работу
и все что с этим связано. Только на
этой основе, мы можем посмотреть
вокруг в поиске новых возможностей
и
планировать
дальнейшее
развитие компании Gollen RUS.
Моя большая благодарность всем, кто
прилагаеткэтомуусилияиучаствуетв
общейработе.
ЙозефШимко
Foto: Jozef Šimko
